quinta-feira, 24 de novembro de 2011

SER ALBINO E NEGRO NOS EUA


Confissões de um Albino Afro-Americano
(Tradução: Roberto Rillo Bíscaro)

Marlon Brown não difere da maioria dos negros ambiciosos e instruídos na faixa dos 20 anos.
Ele brilhou na escola, conseguiu um diploma de ciência política, seguido de um mestrado. Atualmente, trabalha como analista de orçamentos para o Estado de Michigan.
O que o diferencia é o fato de ser albino.
Ele conta que quando tinha 5, 6 anos, começou a inquirir seus pais sobre por que sua aparência era diferente. “Eles me explicaram que eu era afro-americano, mas não tinha pigmentação normal”, diz o jovem de 27 anos, nascido em Detroit e criado nos subúrbios de Michigan. "Eles me ensinaram que o albinismo me tornava especial e único."
Marlon Brown não é o único, porém. O albinismo é uma rara condição genética herdada, que atinge aproximadamente 17,000 nos EUA. Albinos não têm pigmentação no cabelo, na pele e nos olhos e a maioria tem problemas de visão.
Brown, que é filho único, diz que a atitude positiva dos pais e o desejo deles de que o filho vencesse foram determinantes.
Ele admite, contudo, que crianças tendem a ser cruéis, por isso ele foi assediado. Elas se aproximavam  dele e perguntavam-lhe porque ele não se parecia com os pais. “As crianças me chamavam de Gasparzinho e outros apelidos.
A partir do Ensino Médio, houve uma gradual melhora nos níveis de aceitação. Ele conta, "Embora eu não saiba dizer se isso foi reflexo de meus talentos e de minha postura ou se a sociedade está se tornando mais aberta. Provavelmente seja uma combinação das 2 coisas. Quando encontro crianças albinas, sempre digo a eles que a fase mais difícil é antes dos 17."
Alguns albinos afro-americanos ganharam fama, como o comediante Victor Varnado, o músico Yellowman e os modelos Shaun Ross e Diandra Forrest. Isso contribuiu para divulgar a condição genética.
Para alguns albinos, os maiores desafios são socioculturais. O fato de serem “negros de pele branca” complica sua identidade racial e cultural.
Em uma matéria para a revista Marie Claire magazine, Kenosha Robinson escreveu:“Crescendo em Jackson, MS, aproximei-me dos brancos. Suponha que eu sentia que aquilo era natural, afinal, eu me parecia com eles. Enquanto minhas primas ganhavam bonecas negras no Natal, as minhas eram sempre branquinhas. Uma vez, na hora do recreio, uma das meninas negras disse que eu não poderia me juntar ao grupo porque minha boneca era da cor errada.
Brown afirma que jamais teve problemas para entender quem é e que nunca lhe passou pela cabeça “se passar por branco.”
“Nunca tive problemas de identidade racial”, diz Brown, que recentemente se casou com uma afro-americana com pele “cor de caramelo”, segundo sua descrição. "Fui criado em uma igreja negra, cresci ouvindo Motown e participava ativamente nos grupos de estudantes negros da faculdade."
Brown, que toca trombone e piano, afirma ainda ser bastante influenciado por gospel e jazz e toca em um grupo de jazz em sua igreja.
Ele admite que mesmo com sua fisionomia afro-americana ele às vezes é confundido com brancos. Ele se lembra de uma ocasião, numa aula de inglês do primeiro ano de faculdade, quando ele e um grupo de alunos discutiam o livro Savage Inequalities, de Kozol. Um dos estudantes disse: “Bem que podia haver um afro-americano na classe, assim, poderíamos conhecer o ponto de vista dele”, completa Brown, que é loiro de olhos azuis.
Seu maior desafio é a saúde, especialmente porque ser albino significa que ele é deficiente visual. “Minha preocupação é como estarão meus olhos, quando eu ficar velho e quais tecnologias assistivas estarão à disposição para auxiliar minha visão", desabafa o jovem, que usa óculos desde os 5 anos.
A falta de pigmentação na pele significa que ele é suscetível a queimaduras solares e câncer de pele. Nos dias de sol ele tem que “usar bloqueador, boné e tomar muito cuidado com a pele."
Apesar das dificuldades, Brown tem elevada autoestima e atitude positiva. “Não vivo pensando em meu albinismo. Todo mundo tem que atingir um ponto de autoaceitação”.
Ele é muito ambicioso e seu objetivo a longo prazo é concorrer a um cargo público. Ele trabalhou para a senadora Debbie Stabenow, de Michigan e para o deputado John Conyers. Ele também trabalhou na assembleia legislativa de Delaware e para a prefeita de Baltimore, Sheila Dixon.
Em 2008, ele concorreu à assembléia de Michigan pelo partido Democrata. Como marinheiro de primeira viagem, ele teve baixa porcentagem de votos, mas afirma que a exposição rendeu-lhe dividendos.
“Uma das vantagens de ser albino é que as pessoas se lembram de mim e isso é ótimo, porque, afinal de contas, pretendo fazer carreira na política.”
A julgar por sua determinação e autoconfiança, há fortes chances de ele se tornar um dos poucos – se não o único – político afro-americano albino. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário